| 1. | The Slessors lived in the slums of Dundee.
Les Slessor vivent dans les quartiers pauvres de Dundée. |
| 2. | In addition to his inventions, Woodbury produced photographs documenting London's poor.
En plus de ces inventions, Woodbury fit beaucoup de clichés des quartiers pauvres de Londres. |
| 3. | In one of the slums there i visited a school which has 1 690 students and 22 teachers.
dans un des quartiers pauvres , j’ai visité une école de 1 690 élèves et de 22 enseignants. |
| 4. | It is a moving picture of disillusioned manners of children in poor neighborhood schools.
Ce roman est une peinture émouvante et désabusée des mœurs enfantines dans une école des quartiers pauvres. |
| 5. | She died after contracting septicemia during her work in one of Tokyo's poor districts.
Elle meurt après avoir contracté une septicémie durant son travail humanitaire dans un des quartiers pauvres de Tokyo. |
| 6. | Only in this way will ghettos and slums become proper parts of our cities.
ce n'est qu'ainsi que les ghettos et les quartiers pauvres deviendront des parties à part entière de nos villes. |
| 7. | The objective is to extend water and sewer connections to 11.300 households in poor, unzoned, periurban neighbourhoods.
L’objectif était de raccorder 11 300 habitations des quartiers pauvres, périphériques et souvent informels à l’eau et l’assainissement. |
| 8. | The Housing Act of 1938 provided subsidies aimed at encouraging slum clearance and maintained rent control.
Le Housing Act 1938 débloque des fonds pour encourager le nettoyage des quartiers pauvres et maintient le contrôle des loyers. |
| 9. | Ortega also referred to the monopoly of the Spanish energy company Union Fenosa on the impoverished counties' privatized power utility.
Ortega a rappelé aussi le monopole énergétique de la compagnie espagnole Union Fenosa dans les quartiers pauvres. |
| 10. | In Batman: Arkham City (2011), the slums of Old Gotham City (the northern island) were converted into Arkham City.
Dans Batman: Arkham City (2011), les quartiers pauvres du Vieux Gotham (l’île du nord) furent convertis en Arkham City. |
